Ví dụ : Thứ tư, ngày 6
tháng 10 năm 2017
Theo
Anh-Anh :
- (viết là) Wednesday, 6
October 2017 (hoặc : Wednesday, 6th October 2017)
- (đọc là) Wednesday the sixth of October twenty-seventeen (có mạo từ The và Of)
Theo
Anh-Mỹ
:
- (viết là) Wednesday, October
6, 2017 (hoặc : Wednesday, October 6th, 2017)
- (đọc là) Wednesday October
sixth twenty-seventeen (không có mạo từ The và Of)
LƯU Ý :
1/Nói và Viết NGÀY-trong-THÁNG : ta dùng số thứ tự
2/Nói và Viết NGÀY ÂM LỊCH
: thêm cụm từ ON THE LUNAR CALENDAR đằng sau :
- Ví dụ: August 15th on
the Lunar Calendar is the Middle-Autumn Festival. (15 tháng 8 âm lịch là ngày tết
Trung Thu).
3/Đọc và Viết NĂM bằng
Tiếng Anh
- Trong tiếng Anh, hầu
hết các năm được đọc bằng cách tách đôi năm đó thành 2 phần, đọc như đọc 2 số đếm.
Ví dụ:
- 1066: ten sixty-six
- 1750: seventeen fifty
- 1826: eighteen
twenty-six
- 1984: nineteen
eighty-four
- 2017: twenty
seventeen
- 2010: two thousand
and ten or two twenty-ten
- Năm đầu tiên của mỗi
thế kỷ sẽ được đọc như sau:
- 1400: fourteen
hundred
- 1700: seventeen
hundred
- 2000: two thousand
- 9 năm đầu tiên của một
thế kỷ sẽ được đọc như sau:
- 1401: fourteen oh
one
- 1701: seventeen oh
one
- 2001: two thousand
and one
- Cách nói 1 thập kỷ
(10 năm) như sau:
- 1960-1969: The ‘60s
– ‘the sixties’
- 1980-1989: The ‘80s –
‘the eighties’.
- 2000 – 2009: The
2000s – ‘the two thousands’
4/ Viết
ngày tháng năm CHỈ DÙNG SỐ :
- Tháng / ngày/ năm
- Hoặc: tháng – ngày – năm
- Hoặc: tháng.ngày.năm
Ví dụ: 10/6/17 hoặc
10-6-17 hoặc 10.6.17
=> Như vậy, nếu chỉ sử
dụng số để viết ngày tháng năm sẽ rất dễ gây nhầm lẫn về vị trí của ngày và
tháng. Vì lý do này, năm 1988, thế giới đã đưa ra một tiêu chuẩn ISO về cách viết
ngày tháng năm để sử dụng trên toàn cầu đó là: Năm – tháng – ngày
Ví dụ: 2017 – 10 – 6
Tuy nhiên, cách dùng này
lại không được sử dụng phổ biến ở cả nước Anh và nước Mỹ, nên cách tốt nhất là
bạn nên viết rõ tháng bằng chữ, thay vì số để tránh những hiểu lầm đáng tiếc.
Còn khi giao tiếp tiếng Anh, cách nói đã khá rõ ràng nên bạn có thể dễ dàng
phân biệt được.
5/ Dùng GIỚI TỪ cho Ngày Tháng Năm : Dùng giới từ ON trước Thứ, ON trước
ngày, IN trước tháng và ON trước (thứ), ngày và tháng. Ví dụ:
- On Sunday, I stay at home. (Ngày chủ nhật tôi ở nhà)
- In September, the library holds events. (Tháng 9, thư viện tổ chức các sự
kiện)
- On the 4th of July, my mother celebrates her birthday party.(Mẹ tôi tổ chức
tiệc sinh nhật vào ngày 4 tháng 7)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét